Poedit從名字就能看出來，專門用做.po文件(wordpress主題和插件)編輯的工具。它內置于wxWidgets工具中，可以在所有它支持的平臺上運行（通過測試的有Unix下的GTK+以及Windows）。它的目的是提供更方便的辦法編輯目錄，而不是像以往通過啟動VI文本編輯器，手動編輯。假如你不明白什么是PO（Portable Object -可跨平臺對象）文件，那么也不要緊，因為只有在一些程序編輯中才會遇到

簡單 & 高效接口
Poedit 是故意斯巴達這樣的重點是您正在處理的翻譯。只是你和翻譯，沒有干擾。

安全檢查
Gettext 有時可能很棘手。意外地添加了一個 %可能會破壞的事情，如果你運氣不好。不用擔心，不過，Poedit 檢查常見的問題，向您發出警告。

翻譯記憶庫
Poedit 都帶有內建翻譯記憶庫，以幫助您更快地轉化。它會記住您過去的翻譯和使用它們來使類似的案文的建議。

POT更新PO文件

一種方法是自己從新程序中提取PO文件，另一種方法是使用POT文件自動更新