大家好,xunyi又在漢化貼里和大家見(jiàn)面了~(被某X馬拖出去了...)。這次由我們Deutsch臨時(shí)有愛(ài)漢化小組(暫定) 為大家?guī)?lái)一款益智類策略游戲《救援使者》的漢化。
首先說(shuō)下為什么發(fā)布全文本漢化吧。其實(shí)文本第二天翻譯君就掃完了(膜拜..),但我過(guò)于低估了這游戲,雙字節(jié)unicode nftr字庫(kù)恩看起來(lái)真美好,沒(méi)想到他全部的系統(tǒng)文字竟然采用了圖片格式,而且圖片也就算了還壓縮,結(jié)果雖然最后是找到了圖片,但是解讀壓縮算法可就沒(méi)這么容易了。有什么BUG的話直接論壇PM我或跟貼回復(fù)都可以。那么本次漢化就告一段落吧~
如果大家了解了德語(yǔ)游戲也可以被漢化,有更多的人來(lái)關(guān)注德語(yǔ)游戲的話,本次漢化的目的也就達(dá)到了。
未漢化部分德文對(duì)應(yīng)中文:
Hilfe 幫助
NeuerSpieler 新玩家
L?schen 刪除檔案
Starten 開(kāi)始
OK 確認(rèn)
Weiter 繼續(xù)
Wissenswertes 值得了解的信息
Einstellungen 設(shè)置
Abbrechen 中斷
Mitwirkende 制作人員表
Bestleistungen 最佳成績(jī)
1psp 最終幻想戰(zhàn)略版中文版免費(fèi)下載-最終幻想戰(zhàn)......
2psp 沉默爆破手 太陽(yáng)表決 DOS經(jīng)典游戲40......
3psp 惡魔城X月下夜想曲中文版免費(fèi)下載-惡魔城......
4psp 放浪冒險(xiǎn)譚中文版免費(fèi)下載-放浪冒險(xiǎn)譚漢化......
5psp 格蘭蒂亞中文版免費(fèi)下載-格蘭蒂亞漢化版...
6psp 寄生前夜中文版免費(fèi)下載-寄生前夜下載...
7psp 阿蘭多拉中文版免費(fèi)下載-星之刃漢化版免費(fèi)......
8psp 夢(mèng)幻模擬戰(zhàn)4中文版免費(fèi)下載-夢(mèng)幻模擬戰(zhàn)5......