漢化小組：小黑屋漢化組

　　項目總監：pkmn

　　破解：降頭怨靈、惡苗 、安神補腦

　　翻譯：矢今瘋、安倍晶

　　潤色：不見、天使是魔

　　潤色校對：天使是魔、葬雪

　　美工：MK 安仔 JLM 64CoNG {Oyster} 緋泉 饕餮 葬禮妖龍

　　測試：天使是魔、gluttony、sponz、降頭怨靈、葬雪、紫夢馨兒

　　特別鳴謝：joyce(ACG漢化組） PLUTO

　　漢化感言

　　天使是魔：這是我參加漢化的處女作，在小黑屋這個大家庭里 我過的很舒服 感謝大家的幫助

　　潤色 葬雪：我怎么感覺這句話在轉動，嗯？

　　美工 MK：回旋門是美工的噩夢，不過噩夢結束了卻是很開心的。。。我是總受！！

　　以下引自小黑屋漢化組的原話：

　　額。。。。回旋門終于發布了，參與的各位童鞋辛苦了！

　　這本來是一個被放棄的坑，后來，再我們可愛的天使，以及PKMN一再要求下，

　　還是動手做了！

　　其實游戲漢化在8月初就結束了。

　　因為前期的破解問題，星座部分的文本沒有導出，

　　游戲的ROM一直在我手中

　　我為了能完美漢化，就一直在找尋解決辦法，

　　然而，在組內破解的努力之下，還是沒有得到解決。

　　在這點上，我覺得有點對不起大家！

　　不過，沒有漢化的部分，不影響游戲。

　　感謝惡夢的死神為本游戲制作片頭！

　　PS：惡夢的死神：其實我也是從某BUS漢化的游戲中提取的代碼！

　　爆料：小黑屋漢化組經過了幾個月的沉浮，現在手頭的項目基本上處于收尾階段，

　　上周，我們組和3DM攜手發布了巴哈姆特之血，本周也有回旋門，下周，大家想見到什么呢？

　　秘密，呵呵呵呵呵！而且7龍也由小黑屋接手了！~！