【漢化說明】

此為漢化修正版，修正了自7月20日以來收集到的文字錯誤，漏翻情況。

【感言】

這款游戲從公布開始，信長的野望系列與精靈寶可夢系列一次史無前例的跨界組合再加上戰(zhàn)棋對戰(zhàn)這一全新的游戲類型，吊足了大家了胃口。
對于這樣的一款游戲，我們自然在第一時間就開始了漢化。
整個漢化過程歷經(jīng)波折，由于有多位新翻譯的加入，在文本的翻譯完成之后存在著諸多問題。
我們并沒有急于發(fā)布，而是一直在精益求精的完善著每一個細(xì)節(jié)，
確保沒有任何亂碼死機、技能異常的BUG出現(xiàn)，為的就是給大家?guī)�來最好的游戲體驗。
圖片達(dá)到了100%的漢化，大家在游戲中不會出現(xiàn)被看不懂的圖片難倒的情況了。
游戲中對話框里的文字位置以及技能說明里文字的位置，我們也做了獨家優(yōu)化，
把它們整體移動到了合理的位置，使得整個界面看起來更加美觀。
圖鑒中的排序依然采用我們一貫的拼音排序。
最后要感謝所有的翻譯和程序員以及其他人員加入到群星中參與到漢化中，每個人付出的努力都值得尊敬的。

【關(guān)于“精靈寶可夢”】

“精靈寶可夢”是任天堂官方對“ポケモン”“Pokemon”所制訂的中國大陸官方譯名
本漢化版內(nèi)的名詞翻譯均采用任天堂授權(quán)出版物中的名詞。